Jaume C. Pons Alorda

Jaume C. Pons Alorda (Caimari, Mallorca, 1984) és llicenciat en Filologia anglesa i màster de Teoria de la literatura i literatura comparada. Per això no sorprèn saber que un dels fenòmens al mercat literari poètic en català d’aquest any, les Fulles d’herba de Walt Whitman(de moment tres edicions), és una traducció seva. Poeta (Cilici, Carn vol dir desaparicions) i narrador (Faula), en el text següent ens explica qui és Whitman i com s’ha esdevingut el procés d’arribada del nord-americà a la llengua catalana.